Si je ne me trompe pas, give up = abandonner.
Je pense que cela peut représenter la frustration.

tu ne te trompe pas. c’est bien la traduction .
Moui coté frustration, c’est pas le must,… mais en même temps comment représenter cela sur une console qui fait plus de joie que de frustration xD

Sur son site il explique pourquoi cette GameCube est frustrante. Sa forme est faite pour ne pas être un cube facile à ranger, le bouton Give Up qui vous incite à arrêter avant même de commencer, le bouton reset pas facile d’accès …

@misterion, ça explique un peu le truc en effet, mais ça reste vraiment dans la nuance la plus fine.

Oui je te l accorde, de prime abord on ne ressent pas la frustration en regardant cette machine. Moi j’aurais baisser la fréquence du processeur et de la carte graphique … Ca doit être plus frustrant quand tu joues, mais c’est pas très visuel :p.

Surtout que la gamecube n’est pas réputée pour ses performances visuelles xD

Pas mal pas mal ^^

Mais le seul problème , c’est que »  on peut pas jouer »  avec ^^

Si on regarde bien , les ports des manettes ainsi que les grilles sont juste des autocollants ^^

M’enfin je dis ça , peut être que vous l’aviez déjà remarqués ^^